院子假山鱼池的最佳位置通常是在院子的一角或是靠近围墙的区域，这样既能充分利用空间，又能为院子增添一处静谧且富有生机的景致。

将假山鱼池设置在院子的一角，可以有效地利用角落空间，同时不会占用到院子的主要活动区域。这样的布局既保留了院子的功能性，又为其增添了一抹自然之美。例如，如果院子是长方形的，可以选择其中一个短边的一角来放置假山鱼池，这样既不会显得过于拥挤，又能让鱼池成为一处亮点。

另外，将假山鱼池放置在靠近围墙的区域也是一个不错的选择。这样做的好处是可以利用围墙作为背景，突出假山鱼池的立体感，同时围墙还能起到一定的挡风作用，保护鱼池中的生态环境。如果围墙旁有足够的空间，甚至可以设计一个小型的瀑布或是流水景观，以增加鱼池的动感和趣味性。

当然，具体的位置选择还需要根据院子的实际情况和主人的个人喜好来决定。比如，如果院子中有其他重要的景观元素，如凉亭、花坛等，那么假山鱼池的位置就需要与这些元素相协调，共同构成一个和谐的整体。总的来说，无论选择哪个位置，关键是要确保假山鱼池能够与院子的整体风格融为一体，为居住者带来一份宁静与惬意。

最后，值得注意的是，在选择假山鱼池位置时，还需要考虑到一些实用的因素，比如水源、电源以及日常维护的便利性。这些因素虽然看似琐碎，但却是确保假山鱼池能够长期稳定运行的关键所在。因此，在确定位置之前，最好先对这些实用因素进行充分的了解和规划。